“Hiçbir şey 20. yüzyıl uygarlığını buharlı trenden daha iyi temsil edemez. Tek seferde yüzlerce insanı alabiliyor, ilerleyişi hızlı; hepsi aynı hızda seyahat ediyor, aynı duraklarda duruyor ve buhara batıp çıkıyor. Bazıları insanların trenle ‘seyahat ettiğini’ söyler ama bence onlar trene hücum ediyorlar; kimileri trenle ‘gitmekten’ bahseder fakat bence trenle taşınıyorlar. Hiçbir şey bireysellikten daha küçümseyici olamaz.”

Üç Köşeli Dünya, tabiata sığınan bir sanatkârın yolculuğunu ele alır. Soseki’nin bu eseri, insan ve sanatın kesişiminde modern çağı yeniden yorumluyor. Doğu ve Batı felsefelerini bu çerçevede mukayese ederek iki dünyayı bir araya getiren bu klasik eser Japon modernitesinin açmazlarını ifade ediyor.

Modern Japon edebiyatının kurucu ismi Natsume Soseki, Meiji Restorasyonu’nun edebi temsilcisi niteliğindedir. Kendisinden sonra gelen dünyaca ünlü Kawabata, Oe, Tanizaki ve Mişima gibi isimleri etkileyen Soseki, Murakami tarafından Japonya’nın en büyük modern romancısı olarak tavsif edilir.