“Çocuklar hiçbir şeyi sorgulamaz. Gözleri bağlı ve zihinleri kapalı şekilde, hayatın gerçeklerinden habersizce; insanların konuştukları gibi düşünmediklerini, davrandıkları gibi konuşmadıklarını, herkesle savaş hâlinde ya da en azından silahlı bir barış hâlinde yaşamak zorunda olduklarını, saf olanlar kolayca aldatılırken iyi yürekli olanların da kötü muamele gördüğünü bilmeden yaş alırlar.”

Olay öykücülüğünün en ünlü isimlerinden Guy de Maupassant’nın, kendine has karamsarlığını ve nüktedanlığını kusursuzca işlediği birbirinden epey farklı on altı kısa öyküsünün buluştuğu Ay Işığı, on dokuzuncu yüzyıl Fransa’sının incelikli bir panoramasını sunuyor. “Ay Işığı”nın yanı sıra Maupassant’ın en ünlü öykülerinden “Matmazel Cocotte”, “Mücevherler”, “Mont-Saint-Michel Efsanesi” ve “Gece”yi da barındıran bu derleme, Maupassant hayattayken yayımlanan hâliyle ilk defa Türkçede.