Bu kitabın amacı, Yunan şiirinde sıkça karşılaştığımız ve nesir yazarlarının da sürekli başvurduğu sonsuz Antik Yunan masalları hazinesinden genç okurlara yönelik küçük bir seçki sunmaktır. İster ayrıntılarıyla anlatılsınlar isterse gelişigüzel yapılmış, insanı boşuna umutlandıran bir atıfta geçsinler her yerde karşımıza çıkar bu hikâyeler. Hikâyelerin birçoğu İS ilk üç yüzyılda yaşayan Strabon, Pausanias, Athenaios, Apuleius ve Aelian gibi Yunan ve Romalı gezginler, âlimler, coğrafyacılar veya tarihçiler sayesinde bize ulaşmıştır.

Türlü türlüdür bu masallar; aşk, macera, kahramanlık, hüner, dayanıklılık, zafer ve yenilgi vardır içlerinde. Tanrılar da çoğu zaman birbirleriyle bozuşarak karışırlar işe. Kadınlar ve erkekler bu hikâyelerin kahramanları ve kurbanlarıyken sahne arkasında esrarengiz, aman vermez ve karanlık bir şahsiyet olarak kader vardır.

Yunanlar hikâye anlatıcılığında eşine az rastlanan bir dehaya sahipti. Yunan topraklarında da doğsa, Doğu’dan veya başka bir yerden de gelse bu ellerden geçen masallar, Grek ruhunun “ince dokunuşu”yla nişanlanmıştır.