Giorgio Agamben, Pinokyo’da keskin felsefi bakışını Carlo Collodi’nin ünlü on dokuzuncu yüzyıl romanına çeviriyor. Onun için Pinokyo’nun maceraları hayatın kendisine açılan bir tür eşiktir. Haylaz kukla, tıpkı insanlar gibi iki dünya arasında sıkışmış kalmıştır.

Karşısında iki seçenek vardır: ya otoriteye teslim olmak ya da kendi varoluş biçimine inatla sarılarak yoluna devam etmek. Agamben’in bu klasik metne getirdiği ustalıklı yorumdan anlarız ki varoluşun gizemini ancak farkında olmadan içimizde taşıyabiliriz ve bunun için de kadim ama yanı başımızdaki herhangi bir bilinmezlikle bir arada yaşamayı başarmamız gerekir. Collodi’nin erken basımlarından alınan çizimlerle zenginleştirilmiş bu özel edisyon, okuru her seferinde başka bir katmanda düşünmeye davet ediyor.