New Yorklu bir yayıncı Yunan tanrıları hakkında bildiğim her şeyi kâğıda dökmemi isteyince “Bunu ismimi kullanmadan yapsam olur mu? Olimposluları öfkeden tekrar delirtmek istemem de,” falan oldum. Ancak Yunan tanrılarını yakından tanımak ve gün olur da bir gün karşınıza dikiliverirlerse ne yapmanız gerektiğini bilmek hayatta kalmanıza yardımcı olacaksa bu da benden size kıyak olsun.

Percy Jackson ve Yunan Tanrıları işte böyle başlıyor. Türkiye’de ve dünyada milyonların soluk soluğa okuduğu Percy Jackson ve Olimposlular serisinin başkahramanı Percy, Yunan Mitolojisi’nin temellerini anlatırken, sevenlerinin çok özlediği o alaycı diliyle klasik efsanelere bambaşka bir tat katıyor. Yunan efsanelerine göre evrenin nasıl yaratıldığını, tanrıların ve tanrıçaların nasıl varlıklar olduğunu ve Zeus’tan Apollo’ya, Ares’ten Afrodit’e kadar tek tek hepsinin yaptıklarını lafını esirgemeden bir bir anlatıyor. Percy’nin deyişiyle, “Eğer yalan dolana, ihanete ve yamyamlığa bayılıyorsanız bu kitap tam size göre, çünkü elinizdeki kitapta bunların Altın Çağ’ı anlatılıyor.”