Çağdaş Alman edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Kathrin Schmidt, 2009’da Alman Kitap Ödülü’ne layık görülen romanı Ölmüyorsun’da, felç geçirip hafızasını kısmen yitirmiş Helene’nin gözünden bir insanın dününe ve bugününe, umutlarına ve hüzünlerine, hayallerine ve hayal kırıklıklarına okuru tanık ediyor.

Helene, karman çorman bir yapbozu andıran hafızasının eksik parçalarını tamamladıkça bugünün aynasına hep başka bir tablo yansıyor ve görünen bu resim bir türlü sabitlenmiyor çünkü hafızasının alacakaranlık labirentinde dolaşıp dehlizleri aydınlattıkça geçmişi, dolayısıyla aynadaki bugünü de değişiyor. Benzer bir hastalık deneyiminden geçen Schmidt’in hafif bir mizahı da eksik etmemeyi başardığı bir “sıfır noktası” romanı Ölmüyorsun: sıfırlarla dolu bir geçmiş – sıfırı tüketmiş bir hasta – sıfırların soluna başka bir rakam yazıp sıfırdan başlamak isteyen bir kadın. İç dinamikleriyle büyüleyen, kahramanının geçmişi ve bugünüyle yüzleşmesindeki çekincesiz tutumuyla hayranlık uyandıran bir “gelişim” öyküsü.