Türk dünyasının kadim halklarından biri olan Gagauzlar, yüzyıllar boyunca kimliklerini korumak için verdikleri mücadeleyi dilleri ve edebiyatlarıyla geleceğe taşımışlardır. Bugün Moldova Cumhuriyeti sınırları içinde özerk bir bölge olarak varlığını sürdüren Gagauz Yeri, yalnızca bir coğrafya değil; dilin, kültürün ve edebî üretimin canlı bir merkezidir. "Gagauz Dili ve Edebiyatı Üzerine Yazılar", bu zengin kültürel mirası bilimsel bir bakışla inceleyen makaleleri bir araya getirmektedir.

Kitap, Gagauz Türkçesinin tarihsel kökenlerinden fonetik ve morfolojik özelliklerine; atasözlerinden modern romanlara, uzanan edebî üretimden çocuk edebiyatına kadar geniş bir yelpazede değerlendirmeler sunmaktadır. Eserde her biri büyük öneme sahip çeviri veya telif 15 akademik makale bulunmaktadır. Özerkliğinin 30.

yılına armağan edilen bu kitap, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı'nın desteğiyle hazırlanmıştır. Çalışma hem Türkoloji araştırmalarına hem de Gagauz halkının kimlik mücadelesine ışık tutan kalıcı bir kaynak niteliği taşımaktadır.