Aynı olay, iki farklı bakış açısı. Bir sınıfta, iki arkadaşın arasındaki sıra paylaşımı, bir çift eldiven, bir doğum günü partisi… Kimi için önemsiz görünen olaylar, bir başkasını derinden etkileyebiliyor.

BİR SORUN VAR, çevirmeli kurgusuyla okura aynı hikâyeyi iki farklı açıdan sunuyor:

Ön yüzde “Nasıl Yani?”, arka yüzde “Gel Bir de Buradan Bak”. Çift yönlü anlatım, aynı olayları iki tarafından da sunarak okuru çok yönlü düşündürüyor. Mektuplar, P4C (Çocuklar için Felsefe) atölyesi desteği ve bir öğretmenin rehberliğiyle şekillenen hikâye; hem akıcı bir anlatı hem de eğitim aracı olarak kullanılabilecek nitelikte.

Eğlenceli kurgusu sayesinde merakla okunurken, sınıf tartışmaları ve rehberlik uygulamalarına kolayca entegre edilebilir. Bu kitap: ev ve okul kütüphaneleri, okuma saatleri ve sınıf çalışmaları için hem çocuklara hem yetişkinlere uygun bir rehber.

Çevir, oku, düşün.

İçerdiği Kavramlar

• Bakış açısı ve empati

• Arkadaşlık, uyum ve aidiyet

• Duygusal farkındalık

• Çatışma çözümü

• Çok dillilik

• Çoklu bakış açısı

• Öz-düşünüm

• Akran nezaketi

• Problem çözme

• Bağ kurma