Bize göre bu kitap, Arap şiiri hakkında daha önce insanların pek alışkın olmadıkları bir tür yeni çalışmadır ve şundan neredeyse tamamen eminim ki, kimileri bu çalışmayı öfkeyle karşılayacak ve kimileri de yan çizip geçeceklerdir. Fakat ben, şunun bunun, öfke ve yan çizmelerine rağmen, bu araştırmayı duyurmak, daha doğru bir ifadeyle, yazıya dökmek istiyorum. Çünkü daha öne bu araştırmayı üniversitedeki öğrencilerime anlatmıştım.

Artık iki yüzü aşkın kişinin bildiği şeyler sır sayılmaz.