Aile Mutluluğu, herkesin aşina olduğu bir öyküyü anlatıyor. Sergey ve Maşa’nın hikâyesi yalnızca 19. yüzyıl Rusya’sı taşra soylularının değil, modern insanın da sık sık karşı karşıya geldiği bir ikilemin etrafında örülmüş.

Sakin ve toplumdan uzak durmayı yeğleyen bir adam olan Sergey, kendisinden neredeyse 20 yaş küçük, arkadaşının kızı Maşa’ya âşık olduğunu kendine bile itiraf edememektedir. Fakat yetim kalan Maşa da bir süre sonra Sergey’e romantik bir ilgi göstermeye başlar. Sergey aradaki yaş farkının sorunlara yol açacağından ve Maşa’nın bir gün kendisinden usanacağından çekinse de ikili, duygularına karşı koyamaz ve evlenirler. Güzel giden ilişkileri, Maşa’nın ışıltılı şehir hayatına özlem duymasıyla bir kırılmaya uğrar. Maşa’yı kıramayan Sergey, onu cemiyet hayatının gözbebeği Petersburg’a götürür ve hem kendilerine hem de ilişkilerine dair sorgulamalar yaşamaya başlarlar…

Tolstoy’un bu kısa romanında, farklı karakterdeki çiftlerin birbirlerinin hayatına uyum çabasını ve geri alınamaz dönüşümlerini okuyacaksınız.