Işık Ergüden çevirisi, 

Işık Ergüden’in önsözü, 

Yazar ve dönem kronolojisi, 

Kitaba dair görsellerle

Marcel Proust’un anıtsal çalışması Kayıp Zamanı Ararken’in ilk cildini oluşturan Swann’ların Tarafı hafızanın gizemli gücüyle dokunmuş bir şaheser.

Duyarlı bir çocuğun ailesi ve komşularına dair izlenimlerine; arzularına tutsak yetişkinlerin zaafları ve kırılganlığına; aşk, cinsellik ve kıskançlığın pençesinde kıvranan bir genç adamın kâh dokunaklı kâh gülünç kâh trajik hallerine; 19. yüzyıl sonu Parisi’nden insanlık manzaralarına en ince ayrıntılarına kadar ışık düşüren Swann’ların Tarafı duygusal karmaşaların, tutkuların ve geçmişin derinliklerine iniyor. Proust’un ustalığının her satırında parladığı Swann’ların Tarafı zengin ve etkileyici bir atmosfer yaratan, çağlar boyu okunacak ölümsüz bir eser.

“Proust’un becerisi mutlak duyarlılığı mutlak titizlikle birleştirebilmesidir.”

VIRGINIA WOOLF

“19. yüzyılın en büyük yazarının Tolstoy olması gibi 20. yüzyılın en büyük yazarı da Proust’tur.”

GRAHAM GREENE