Elinizdeki bu küçük çalışma konuyla ilişkili kısa bir giriş ile dinler tarihiyle alakalı üç ayrı İngilizce makalenin tercümesinden oluşmaktadır. İlk makale retorikçi Lucian’ın De Dea Syria’sıdır. Bu eserin tercümesi için Roy Darcus’un A New Translation Lucian’s De Dea Syria (1967) adlı çalışmasındaki metin esas alınmış fakat Grekçe nüshasıyla mukayese edilmiştir.

İkincisi The Marian Relics at Constantinople adını taşıyan John Wortley’in makalesidir ve Greek, Roman and Byzantine Studies’de (2005) basılmıştır. Üçüncü makale ise The Porphyr Column In Constantinople and the Relics of the True Cross adı ile Slawomir Bralewski’ye aittir ve Studia Ceraea’da (2011) yayınlanmıştır.