Ergin Altay çevirisi, Victor Terras’ın önsözü, Stanley W. Page’in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle.

Bozkır’da Bir Kral Lear, kısa öykünün ustalarından İvan Turgenyev’in kurgu ve anlatımdaki ustalığını en berrak şekilde gösteren öykülerinden meydana gelen bir seçki.

Shakespeare’in ünlü tragedyası Kral Lear’ı Rus steplerine uyarlayan Turgenyev, edebiyatın ezeli temalarından aile ilişkilerini Rus toplumuna özgü karakterlerle ele alırken insan psikolojisinin derinlerine inmekte benzersiz bir ustalık sergiler. Birbirinden etkileyici on beş öykünün yer aldığı bu seçkisinde Turgenyev asaletin ve erdemin önemi; yaşamla ölüm arasındaki ince çizgi; nesnelerin ve insan dışı canlıların simgesel anlamları gibi meseleleri deşerken gerek Rus kısa öyküsünün gerek dünya edebiyatının gelişimine yaşamsal katkılar sunar. Bozkırda Bir Kral Lear, anlatı edebiyatında çığır açmış Turgenyev’in usta işi öykülerinden oluşan bir başyapıt.

“Turgenyev’in öyküleri bir bütün olarak tekinsiz bir güzelliğe sahiptir ve neden kitap okumak gerekir sorusuna verilmiş en muazzam yanıttır.”

HAROLD BLOOM

“Turgenyev’in öyküleri Rusya’nın ruhuna açılan bir pencere gibidir”

GUSTAVE FLAUBERT