Mete Han’ı nasıl bilirdiniz diye bir soru gelse cevap olarak övünç kaynağımız olduğunu söyleriz. Attila’yı nasıl bilirdiniz diye sorsalar çok bir şey bilmediğimizi söyleriz. Halbu ki Türk halklarının bilinen en eski önderlerinden Mete Han’dan sonra gelen ve Türk adını Avrupa’nın içlerine kadar duyuran odur. Buna rağmen Attila’yı hiç bu kadar yakından tanımamışsınızdır. Onu yakından tanımak isteyenler için bu kitap iyi bir fırsat. Kitabın aslı iki cilt; fakat Türkçe aktarılmış nüshasını tek ciltte toplamanın daha iyi olacağını düşündük.

Kazak araştırmacı akademisyen Prof. Dr. Samat Öteniyazov bu kıymetli kitabında Attila’yı sadece bir tarihçi gözüyle değil, bir edebiyatçı, bir sanat tarihçisi gözüyle de okurlarına tanıtıyor. Batılı din adamları, sanatçılar ve tarihçilerin Avrupa’daki Attila imajını nasıl çarpıtarak anlattığını bu kitapta ayrıntılarıyla görecek ve okuduklarınıza inanamayacaksınız. Ayrıca yine bu kitapta dünya kültüründe Attila imajını yakından tanıyacaksınız. Latin, İspanyol, Fransız, Rus ve Kazak edebiyatlarında Attila imajını göreceksiniz. İskandinav, Alman halk destanlarında Attila’nın nasıl önemli bir yer tuttuğuna şahit olacaksınız. Yine bu kitapta Attila’nın Avrupa tarih biliminde aldığı yeri yakından göreceksiniz.

Gördüklerinize, duyduklarınıza, okuduklarınıza inanamayacaksınız. Yazar Öteniyazov, Attila’yı bir tarihçi hassasiyeti, bir sanatçı duygusallığı ve bir araştırmacı merakıyla bu kitapta torunlarına tanıtmayı başarıyor.

Prof. Dr. Orhan SÖYLEMEZ