Dillerin arasında görülen ortaklık ve benzerlikler dil araştırmacılarının ilgisini hep çekmiştir. Bunların incelenmesinde tutulacak yolu dil bilimi çerçevesi içerisinde ele alan Bernard Comrie'nin çalışmasını Türkçeye kazandırmış bulunuyoruz.

İncelemenin üzerine kurulduğu veri tabanı birçok dünya dilini kapsayacak şekilde çok geniştir. Eserde dillerin iletişimde kullandığı değişik ifade kategorileri temelden sorgulanmakta, ayrıntısıyla incelenmekte ve örneklenmektedir.

Türk dili ve genelde dil ile ilgilenen okuyucuya sahanın temel kitaplarından olan bu eseri sunmaktan dolayı sevinçliyiz.