İmâm Tirmizî rahmetullahi aleyhin Peygamber Efendimiz Hazretlerinin bütün güzel hâl, hareket ve ahlakını bir arada toplayan Şemâil-i Şerif isimli kitabını, Merhum Hoca Mehmed Râif Efendi Muhtasar Şemâil-i Şerif Tercümesi ismiyle Osmanlıca olarak hazırlamıştır.

Acizâne kaleme alınan bu kitabımız, «Muhtasar Şemâil-i Şerif Tercümesi» ismiyle bilinen kitaptan kısaltma yoluyla tercüme edilerek; ilk bölümde yaratılmışların en güzeli Peygamber (s.a.v) Efendimizin şekil ve sûretlerinde ve mübârek yüzlerinde ne derecede güzellik bulunduğu, vücud organları arasında nasıl bir uygunluk olduğu anlatılıp açıklanmıştır.

Merhum Hoca Mehmed Râif Efendi’nin birbirinden güzel nazımlarının asıllarını korumayı bir kadirbilirlik sayarak aynen muhafaza edip anlaşılamayacağını zannettiğimiz kelimeleri dipnot olarak çıkarıp sahifelerin altına aldık.

Resûlullah (s.a.v)’i gereği gibi tanıyıp, O'nun gibi İslâm'ı yaşamaya çalışmamıza vesile olması dileğiyle O'nun güzelliğini ihtiva eden bu kitabı yayınlıyoruz.

Tevfik ve hidayet Allah'tandır.