“Zekâsı, güzelliği, şuhluğu, tatlılığı ve zarafetiyle erkekleri teshir ederek birçok ocaklara incir diken, zabıtanın elinden en ince kadın desiseleriyle kurtulan Çekirge Zehra’nın canlı ve heyecanlı maceraları” Erol Üyepazarcı’nın özenli çeviri ve notlarıyla ilk defa Latin harflerine aktarıldı. 42 kilo, kumral, ufak tefek ama çok güzel, tatlı, ince sesli ve işveli bir kadın olan Çekirge Zehra, İngilizce ve Fransızca bilir; Paris ve Londra’da da hırsızlık ve dolandırıcılık yapmıştır. Tilki Leman dışında, o döneme kadar sadece Türk polisiyesinde değil, dünya polisiyesinde de rastlanmayan bir antikahraman tiplemesi olan bu dessas kadının peşinde, sertaharri memuru Selim’le, ilk defa 1928’de neşredilen 8 hikâye boyunca koşturacağız:

1-Göztepe Soygunu  2- O Geceden Sonra  3- Bıçağı Sapla!  4-Mezarlıkta Hayalet  5-Denizde Bir Boğuşma 6-Altın Kupa  7-Dolap Deliğinden  8-İki Sıçrayış