Bu kitapta okuyacağınız, Rusça edebiyatın en özgün kalemlerinden Yevgeni Zamyatin’in (1884-1937) Üç Gün başlıklı öyküsü, 1905’te Odessa’da meydana gelen, tarihte dönüm noktası sayılan bir olay üzerine kuruludur: Rus İmparatorluk donanmasına ait Potemkin zırhlısının mürettebatı aristokrat subaylara karşı ayaklanmış, zırhlı Odessa’ya yanaşmıştır. Çarlık kuvvetleri kente yayılan isyanı bastırmak için harekete geçer. Zamyatin, kendisinin de tanık olduğu bu durumu bir gözlemcinin gözünden, kentte hissedildiği şekliyle, bekleyişler, tereddütler, korkular ve coşkuyla dile getirir.

Yaklaşan halk devriminin soluğunu taşıyan bu öyküyü Sergey Ayzenştayn’ın yönettiği Potemkin Zırhlısı (1925) filminden kareler eşliğinde sunuyoruz.