İlk olarak 1963’te Yorgo Seferis’le, sonra Odisseus Elitis’le (1979) Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen bir şiirdir çağdaş Yunan şiiri. Kavafis’ten Kazancakis’e, Ritsos’tan Gatsos’a 20. yüzyıl dünya şiirine izini bırakmış birbirinden önemli şairleri barındıran bu şiir, Akdenizliliğiyle Türk şiirine de dokunan bir yapıya sahiptir.

Cevat Çapan ilki 1982 yılında yayımlanan ve bu yeni baskısında birçok açıdan genişlettiği Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi’nde 1863 doğumlu Konstantinos Kavafis’ten başlayıp 1955 doğumlu Yannis Varveris’e gelerek 20. yüzyıl Yunan şiirinin en önemli adlarını bir araya getiriyor.

Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi, günümüz Yunan şiirinin başlıca akımları ile en seçkin ustalarını bulacağınız bir temel kaynak olmaya devam ediyor.