Fatma Aliye Hanım’ın yazmış olduğu ve kadının aile içindeki yerini anlatan Levayih-i Hayat adlı bu kitap, beş kadın anlatıcının birbirlerine yazmış olduğu on bir mektuptan oluşmaktadır.

Evlilik hayatında mutluluk, mutsuzluk, eşler arasında uyum, aldatma, aşk ve kadınların eğitimi gibi konular, yazmış oldukları mektuplarla kendi aralarında tartışılmaktadır.

Mektupla anlatım tekniği, kadınların kendilerini bir anlatıcıya ihtiyaç duymaksızın ifade etmelerine olanak tanımıştır. Bu yazışmalar Fatma Aliye’nin yaşadığı dönemdeki kadınların toplumsal değerleriyle uyumludur.

1900’lü yılların başlarında Osmanlı toplumunda aşk, evlilik ve kadının toplum içindeki konumunu gözler önüne seren bu eseri günümüz Türkçesine çevirerek, siz sevgili okurlarımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz.