Dil/kültür dizgesi kavramı, insan bilimcilerin kuramda ve alanda ortaya koymuş oldukları önemli bir belirlemeyi içerir. Yine aynı kavram insan bilimlerinde sürüp giden bir tartışmayı da yeniden gündeme getirmektedir.

Acaba dil ve kültür arasındaki sıkı ilişki nereden kaynaklanıyor? Kültür mü dili, yoksa dil mi kültürü biçimlendiriyor, koşullandırıyor?

Kendi uzmanlık alanlarında önemli kişilerden çevrilerek bu kitapta bir araya getirilen makalelerde, insanın hem tekdüze hem de çok yönlü kimliğine yönelik bu geniş kapsamlı sorulara yanıt aranmaktadır.