1936 ve 1937 yıllarında Türkiye'de bulundukları süre içinde, yirmili yaşlardaki dört Avrupalı arkadaş, Anadolu'ya birer ay süren iki seyahat yaparlar. Bu seyahati gerçekleştiren gençlerden ikisi Robert Anhegger ve Andreas Tietze, sırasıyla Osmanlı Tarihi ve Türk Dili konusunda çalışmalar gerçekleştirip kendi alanlarına önemli katkılarda bulunan bilim insanları olmuştur. Elinizde tuttuğunuz, 'International Institute for Social History / Amsterdam'da bulunan Robert Anhegger'in arşivinden dilimize kazandırılan bu günlük, bu seyahatlerin bir diğer aktörü Dr. Erika Bruck tarafından kaleme alınmıştır. Nazi rejiminden kaçıp genç Türkiye Cumhuriyeti'ne sığınan Dr. Erika Bruck, İstanbul Üniversitesi'nde çalışan Ord. Prof. Dr. Erich Frank'ın yanında 1935-1939 yılları arasında görev yapmıştır. Dr. Erika Bruck, 1939 yılında ailevi nedenlerle ABD'ye geri dönmek zorunda kalmış, yıllar sonra da çocuk sağlığı ve hastalıkları alanında dünyaca tanınan bir bilim insanı olarak, eğitim verdiği Türk hekimlerin yetişmelerini de sağlamıştır.

Anadolu seyahati günlüklerinde genç bir Alman kadın hekimin o dönem Anadolu'daki günlük hayat üzerine yaptığı gözlemlerin, modern Türkiye'nin 1930'lu yıllarına merak duyan tüm araştırmacıların ilgisini çekeceğini sanıyorum.

Prof. Dr. Nejat AKAR